Cádiz y su lengua ➽ HABLA Gaditano y descubre el espíritu de los gaditanos a través de sus palabras y expresiones
Hace tiempo que Karine se siente orgullosa de llamarse "guiri". Orgullosa de gritarlo al vuelo. La palabra se la dio un gaditano de Puerta de Tierra, el pueblo nuevo. Y si Karine se sintió orgullosa al principio, es porque oyó la palabra como ella quería que la vieran: como si fuera un [...].
Ser guiri: la suerte de quien viene de otra parte Leer más »
¿Qué significa esa palabra? Existen varias hipótesis, más o menos descabelladas. Quedémonos con dos. Primera hipótesis: en el siglo XIX vivía en Cádiz una familia francesa, las hermanas Sicourt, vestidas a la moda parisina; un poco snobs, demasiado remilgadas, rápidamente ridículas. Bromeando, los gaditanos les gritaban: «Si-Cur- Si-Cur Si-Cur-Si- Cur-Si… Cursi». Una metátesis de la
¿Qué idioma se habla en Cádiz? Un ejemplo con «Cursi». Leer más »
En esta franja de tierra ocupada por Cádiz, casi siempre se es extranjero. Un extranjero. La palabra es difícil de pronunciar para quien no hable el idioma, con su jota separada por una sola vocal de la /r/ rodada. Una jota, viva imagen del español, que se aprende a pronunciar nada más oírla.
Guachisnai, una palabra carnavalesca Leer más »